Regionalismos: Ecuador

• CANGUIL: Palomitas de maíz (inglés: pop corn).
• ÑAÑA: Hermana.
• ÑAÑO: Hermano.
• PELADA: Enamorada.
• PELADO: Enamorado.
• CHIMBO: Feo.
• LECHE: Suerte. Como: "te sacaste la lotería, ¡qué leche!".
• PAPELÓN: Alguien que hace algo avergonzoso delante de otros.
• LUCA: Mil sucres.
• PIEL: Chica ("Entré al bar, habían muchas pieles").
• CACHAR: Entender.
• FARREAR: Festejar.
• FARRA: Fiesta.
• CACHOS: Chistes.
• FIDEO: Tallarín.
• FREJOLES: Frijoles.
• COLITA: Bebida gaseosa, "refresco".
• PANA: Buen amigo.
• CHUROS: Rizos.
• CHINA: Empleada doméstica.
• BAMBEAR : Adulterar un producto.
• CAMELLO : Un trabajo difícil.
• CANGREJADA : Problema, lío.
• CALETA : Casa, hogar.
• BAJATIVO : Bebida alcohólica ofrecida después de una comida.
• CURCO : Jorobado.
• CURUCHAPA : Persona muy religiosa pero hipócrita.

Contribución: Nataly Romero, romero@abelink.com, 20 de abril de 1998