Si le monde des affaires, dans lequel vous transférez maintenant vos activités, était régi par les lois de la logique, il serait immédiatement un endroit approprié dans lequel vos énergies seraient absorbées.

Mais, heureusement ou malheureusement, la caractéristique qui semble être la plus remarquable par son absence dans le monde tel que nous le connaissons, est la logique. Et c'est le cas, que ce soit dans les affaires, dans les arts et les sciences, dans le service public ou dans le gouvernement même. Partout les choses semblent, au moins à la surface, se composer de discontinuités et il est probable que vous trouverez excessivement difficile de sélectionner et identifier, encore moins de suivre, le fil qui, sans aucun doute, relie toutes les choses ensemble dans un modèle; mais c'est un modèle dans lequel les harmonies sont seulement révélées par la foi et la lumière de l'expérience; et l'expérience vient seulement avec la patience.

Ainsi le chemin que je prévois pour vous n'en est pas un clair vous menant directement dans le futur, mais un formé de hauts et de bas, d'essais et d'épreuves, et d'obstacles. Vous ne l'auriez pas voulu autrement. L'acier n'est forgé que par le feu; les épreuves feront fondre le gras; et les obstacles sont un défi à surmonter de sorte que, lorsque vous aurez accompli certaines entreprises, vous puissiez non seulement prendre être satisfait du résultat, mais sachiez que vous êtes devenus un instrument plus affûté pour les tâches qui se trouvent encore devant.

Si j'ai décrit pour vous des perspectives non composées de silence, de paix, et de plaisir simple, il n'y a pas lieu d'être pessimiste pour autant. Parce que le monde, en dépit de ses conflits et incertitudes - ou probablement en raison des deux - est un endroit très intéressant. Partout les choses sont entraînées dans un flux de changements rapides et successifs, et nulle part plus qu'au Canada, notre merveilleux pays, à l'opportunité augmente sous nos yeux dans des domaines toujours plus riches d'opportunités.

Et ainsi, avec l'espoir de plus grands bénéfices pour l'humanité d'une part, et du danger, réel et toujours présent, de l'autre, nous devons avoir des chefs de file avec une mission et une vision claire pour le choix de leurs objectifs – des chefs de file qui s'appliqueront soigneusement dans la planification; des chefs de file qui seront toujours alertes dans le meilleur équilibre possible pouvant garantir le bien-être de la nation et en même temps écarter ce qui pourrait nous distraire de la voie vers le futur dans laquele nous sommes engagés.

Il me semble que, après la foi dans la divine Providence, le sens de la Mission est la grande qualité sur laquelle ceux qui veulent être chefs de file doivent se concentrer.

Collège Loyola, Montréal, 1 juin 1957
Source: McNaughton, John Swettenham, Volume 3, Ryerson Press, 1969