As Chair of the IEEE Montreal Section, it gives me a great pleasure to welcome you to the 2009 Electrical Power and Energy Conference (EPEC09) to be held right here in downtown Montreal. The Montreal Section is proud to contribute to this conference, jointly with IEEE Canada and the Ottawa Section. We see the EPEC grow every year and this certainly reflects the increasing enthusiasm in the sector of sustainable and renewable energies.

En tant que président de la section Montréalaise de la IEEE, il me fait grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue à l’édition 2009 de la Conférence sur l’Énergie Électrique, qui se tient ici même au centre ville de Montréal. La Section de Montréal est fière de contribuer à cette conférence et IEEE Canada ainsi que la section d’Ottawa se sont joints à nous. Nous voyons EPEC croître chaque année et ceci reflète certainement l’enthousiasme grandissant dans le secteur des énergies durables et renouvelables.